1 00:06:06,575 --> 00:06:10,287 Coboară arma. 2 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 DEA nu a avut noroc. 3 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Există un șobolan! 4 00:07:39,501 --> 00:07:41,545 Și Benito va scăpa de ea! 5 00:14:11,768 --> 00:14:15,854 Se pare că avem o problemă foarte mare. 6 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 În această casă. 7 00:14:19,025 --> 00:14:22,946 Și se pare că avem o infestare... 8 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 ...despre tunelul nostru. 9 00:14:40,714 --> 00:14:42,549 Și ne-au furat brânza. 10 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Vasquez a ucis un porc pentru mine. 11 00:14:55,729 --> 00:14:57,772 Dar voi toti idiotilor... 12 00:14:59,274 --> 00:15:01,484 Câți șobolani sunt aici? 13 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 Cine-i șobolanul, cabrones? 14 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 Ai fost tu, prietene? 15 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Ești șobolanul? 16 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Nu, șefule. Nu, niciodată. 17 00:15:26,092 --> 00:15:27,927 Ucide-l. 18 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Știu că e vărul tău. 19 00:15:32,057 --> 00:15:34,642 V-am dat primul loc de muncă împreună, vă amintiți? 20 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Când erați copii. 21 00:15:50,325 --> 00:15:52,576 Nu, verișoare, nu mă ucide. 22 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 Nu mă ucide. 23 00:16:02,003 --> 00:16:06,341 Dacă găsim șobolanii, ei ne vor conduce la porci! 24 00:16:13,556 --> 00:16:15,058 Destul de performanta. 25 00:16:16,601 --> 00:16:19,437 - S-a îmbunătățit, nu? - Nu, nu a făcut-o. 26 00:16:23,983 --> 00:16:26,069 A supraviețuit mult mai rău. 27 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 Se pare că ai nevoie de ajutor. 28 00:16:29,364 --> 00:16:31,658 Ajuți în El Paso. 29 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Luni de muncă degeaba. 30 00:16:36,996 --> 00:16:38,289 Spălați șobolanii. 31 00:16:39,499 --> 00:16:41,626 Papito a operat ca o umbră. 32 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 Munca pe care o faci acolo este vitală. 33 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 Bună, sunt aici să ridic comanda. Mulţumesc. 34 00:19:25,999 --> 00:19:29,168 - Apreciez, mulțumesc. - Mulţumesc. 35 00:20:36,694 --> 00:20:43,409 ...știrile din El Paso și Juárez. 36 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 Bună. Sunt aici pentru comandă. 37 00:29:51,999 --> 00:29:55,920 Hei, uită-te la tine, amice. Ești un om norocos. 38 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Ce se întâmplă? 39 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 Calma. Nu există niciun motiv de panică. 40 00:37:02,679 --> 00:37:07,809 Vasquez va ține gura. Va face timp în închisoare. Pe langa... 41 00:37:10,479 --> 00:37:12,147 - Abia erau bani. - La naiba. 42 00:37:13,732 --> 00:37:17,360 Asta ne face să arătăm slabi! Mai întâi tunelul, apoi acesta! este... 43 00:37:17,361 --> 00:37:19,112 Sezon deschis la noi. 44 00:37:21,740 --> 00:37:24,701 Asta sa întâmplat în orașul tău, nu-i așa? 45 00:37:44,554 --> 00:37:47,056 Acești nenorociți nu sunt civili. 46 00:37:47,057 --> 00:37:49,393 Grad militar. Foarte ciudat. 47 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 Devin necinstiți. Și-au pierdut informatorul, prietenul, 48 00:37:56,400 --> 00:37:59,861 și sunt gata să se răzbune, asta e. 49 00:45:19,759 --> 00:45:21,469 La naiba! 50 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Cine naiba face asta?! 51 00:48:55,308 --> 00:48:57,393 Cum de nu le-ai găsit? Spune-mi! 52 00:48:59,395 --> 00:49:02,398 Trebuie să încep totul de la zero, să reconstruiesc totul. 53 00:49:04,025 --> 00:49:06,653 Sunt porcii DEA. 54 00:49:06,778 --> 00:49:09,197 Ei isi bat joc de noi! 55 00:49:10,698 --> 00:49:15,911 Sunt sigur. Sunt sigur că râd de noi. Sunt sigur că sunt ei! 56 00:49:15,912 --> 00:49:17,537 DEA nu funcționează așa. 57 00:49:17,538 --> 00:49:19,247 Oh da? Atunci ce?! 58 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - Nu fi paranoic. - Vreau... 59 00:49:21,501 --> 00:49:24,878 Vreau numele DEA, trebuie să mi-o demonstrezi. 60 00:49:24,879 --> 00:49:27,839 Vreau numele lor. Vreau fețele lor. 61 00:49:27,840 --> 00:49:30,050 Vreau adresele lor. le vreau morți... 62 00:49:30,051 --> 00:49:34,972 Vreau soțiile și copiii lor morți, precum și animalele lor de companie! Pune o capcană! 63 00:54:30,393 --> 00:54:32,143 Papito va fi mândru de tine. 64 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 Asta e tot ce am nevoie. 65 00:54:34,939 --> 00:54:37,733 Cât de curând până când suntem operaționali? 66 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Uite. 67 00:54:48,452 --> 00:54:50,371 Poza zilei. 68 00:54:53,541 --> 00:54:56,419 Uite ce frumos! 69 01:17:44,869 --> 01:17:46,371 Loc de muncă bun. 70 01:17:52,794 --> 01:17:54,670 Ce? 71 01:24:57,760 --> 01:24:59,470 Uite, foarte bine! 72 01:25:00,888 --> 01:25:03,349 Dar de ce sunt încă în viață? 73 01:25:23,536 --> 01:25:25,496 Ucide-l. Omoară-l! 74 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 Omoară nenorocitul ăla! 75 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Nenorociți! 76 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Aici! 77 01:26:13,002 --> 01:26:14,670 Să mergem! 78 01:26:31,729 --> 01:26:33,605 Să o luăm. O vom schimba. 79 01:26:33,606 --> 01:26:35,399 Du-te cu sora ta. 80 01:26:38,861 --> 01:26:40,904 Ne întâlnim mai târziu. Ai grijă de sora ta! 81 01:26:40,905 --> 01:26:43,073 - Grăbiţi-vă! - Du-te! 82 01:27:21,987 --> 01:27:23,989 - Și Benito? - E mort. 83 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Stop! M-am săturat de tine, nebunule! 84 01:27:36,919 --> 01:27:39,463 esti nebun sau ce? 85 01:27:40,089 --> 01:27:42,216 Natalia, în spatele tău!